giovedì 19 maggio 2016

Fumetto delle Feste / Folk Festival Comics



[ITA] La modalità fumetto per raccontare una festa popolare ha la pretesa di essere un vero e proprio documentario di carta. Questa serie di lavori prende spunto da una vera e propria documentazione video e fotografica, fatta di esperienze di campo e di passione. Il brio che questo mezzo può fornire ha come scopo quello di avvicinare molte persone, anche quelle un po' lontane da questi accadimenti, ad eventi legati alle emozioni di uomini e donne che non si preoccupano di sembrare obsoleti e che continuano a performare riti dal sapore ancentrale e che si confondano costantemente con i fenomeni legati alla quotidianità ed al complesso delle vicende proprie della post-modernità. Come in sogno la vita dei protagonisti si snocciola e si confronta con la ritualità e con la fenomenologia della fede. Al momento il fumetto sarà visionabile, non in vendita, in alcune librerie ed edicole del territorio campano. Va inoltre ricordato che l’idea è soggetta ad un copyright© e che nasce come supplemento scientifico al Corriere della Campania nell’ambito delle attività legate al “Centro di Documentazione Demologico” sito in Quadrelle (AV).

[ENG] The comic mode to tell about folk festival want to be a real "Paper Documentary". This series of works is inspired by a real video and photographic documentation, made of field experience and passion (field work). The verve that this medium can provide has the aim of bringing many people, even those a bit far from these events, related to the emotions of men and women who do not bother to look obsolete and continue to "perform" rites with ancentral flavor and that constantly confused with the phenomena related to daily life and the entirety of their stories of post-modernity. As in a dream the lives of the protagonists rattles and compares with the rituals and the phenomenology of faith. Currently, the comic will be viewed, not for sale, in some bookstores and newsagents of Campania. It should also be remembered that the idea is subject to copyright © and that is born as a scientific supplement to "Corriere della Campania" as part of activities related to the "Folkloric Documentation Center" (Centro di Documentazione Demologico) site in Quadrelle (Avellino District - Italy).

#areeinterne #etnografia_cortese #festepopolari #brio #centrodidocumentazionedemologico #quadrelle #museodellefeste #istanticulturali #folklore #etnografia #ethnography #anthropology #visual #campania